永らくここをお休みしているけど、私はスーパー元気。

それは、
死んでいるように見えても、
寒さの中で着々とエネルギーを貯え
芽を出す時期を待っている裸の木、みたいな。

だから、日常の様々なことに忙しくて
自分のアートを完成できない！と嘆かない。
だって、日常こそがアートだから。

また、すぐに復活します。
しばらくお待ちくださいね。

愛をこめて
ジーニー


I've been super energetic although I couldn't show my work here for a while.

I am just like a tree without leaves, waiting for spring to bloom.
I am just charging energy in cold weather.

I won't complain about no time to concentrate my art
because everyday life IS my art.

I will be back soon.
I appreciate your understanding.

Love,
Jeannie

22

Open science magazines or books today.

Whatever you learn, you will discover that we are all amazing creatures in the end.

今日は科学の雑誌か本をめくってみよう。

なにを学ぼうと、結局のところ、自分たちは驚くべき素晴らしい存在だということを発見する。

21

Look up the sky when you walk.

Walk until you are melting in the sky.

♪上を向いて歩こう♪　空を見ながら、空に溶けるまで。

20

Make a wish every day.

Then you will know what you really want.

毎日お願いごとをしよう。

そうすれば、自分が本当になにがほしいかわかるから。

19

Believe that you are the one always loved and anytime forgiven.
So give your smile back as your thanksgiving.

どんな時も愛され、いつでも許される存在であることを信じよう。
そして感謝の印に、スマイルを。

18

Find your own style. Find it not in magazines, not in others. In your heart.

自分のスタイルを見つけよう。雑誌の中じゃなく、他人の中じゃなく。心の中で。

17

Play with nature and listen to the laugh of it.

自然と遊んで、笑い声を聞いて。

16

Can you do anything today that you couldn't do yesterday?

Find your improvement, and celebrate it.

昨日できなかったなにかが今日はできる？

自分の進歩を見つけ、それをお祝いしよう。

15

Say "I love you" to someone whom you love.

好きな人に「好き」と言おう

14

Move your whole body and listen to what your cell speaks.

体全体を動かそう。細胞はなんて言っている？

13

Run, run, run by bicycle with wind until you are flying.

こいで、こいで、自転車こいで、風とともに、空を飛ぶまで。

12

Take your picture and pin it up.

Next morning, observe it and find it is not you anymore.

自分の写真をピンナップしよう。

次の朝、それをじっくり観察し、違う自分であることを発見しよう。

11

Talk as if you are singing.

歌うように話そう

10

Go to a new place without a map and follow your instinct.


地図を持たずに新しいところへ行き、直感を頼りに進もう

9

Find a happy news and feel happy as if it was for yourself.

ハッピーニュースを見つけ、自分のことのように喜ぼう

8

Be Naked. Stay Naked.

ハダカになろう、ハダカでいよう。

Coming soooooooooon

Thank you for visiting my blog. I am still working for the practice of a witch. Sorry for taking such a long time. Hopefully I want to show my works next week or sooner Smile, Jeannie 私のブログに遊びに来てくれてありがとう。 今まだ魔女の修行中なの。 ちょっと時間がかかっちゃってごめんね。 来週、できればもっと早くに再開したいな。 笑顔で ジーニーより

Love you!

Sorry. Temporarily I am not available.
Please come back here in September.

ごめんなさい。しばしお休みです。
9月にまたのぞいてみてくださいね。

7

Put on shoes, as much as you like.

好きな靴を片っぱしから履いてみよう。

6

Before you drink water, say "I am the best!"
Feel the words absorbed in your body.

水を飲むとき、「私って最高！」と言おう
体にその言葉が浸透していくのを感じよう

5

Spin the globe and stop it with your finger.
The place that you point out is your kingdom.
Learn about the country.
How is the weather, the population, the culture and the economy?



地球儀を回し、指差したところを自分の王国にしよう
その国のことを調べてみよう
気候は？人口は？文化は？経済は？どうなっているんだろう

4

Wear false eyelashes. Wink twice!

つけまつ毛をして、ウィンクを2回

3

Wake up at five am

and go for a walk.

朝5時に起きて

散歩に出かけよう

2

While waiting for your dish at a restaurant,

make a funny face until somebody bursts to laugh.

レストランで料理を待っている間、

にらめっこしよう

1

Sleep in a tent in your backyard or balcony (even in your living room ).

庭かバルコニー（リビングでもＯＫ）にテントをはって寝よう