2008/10/13

16




Can you do anything today that you couldn't do yesterday?


Find your improvement, and celebrate it.




昨日できなかったなにかが今日はできる?


自分の進歩を見つけ、それをお祝いしよう。

4 件のコメント:

匿名 さんのコメント...

And if we still cannot do it?

PJ

Jeannie Itsuko さんのコメント...

PJからの言葉
「で、まだできない場合は?」

Dear PJ,
Fufufu ... Thank you for your devilish question.
Find something, even tiny thing, like smiling to a flower.
If you don't find anything, do something now. Cheers!

フフフ悪魔のような質問をありがとう。
なにか探すの。どんな小さなことでも。たとえばお花に微笑むというような。
もし見つからなかったら、今すぐなにかすればいいよね?カンパイ!

匿名 さんのコメント...

ひょえ~。
PJから、禅問答のようなコメントが届くのね。
昨日できないことが今日できなくても、今日できたことに乾杯だよ。
時間がかかるものごとだってあるもの。
昨日できなかったことが、3年後にできることもあるよ。

Jeannie Itsuko さんのコメント...

きりえちゃん
PJは決して答えをくれない悪魔です(笑)。
答えはいつも自分の中にある、と教えてくれる優しい悪魔ですけどね。